El paciente INGLES

En este momento yo voy a hablar sobre mi caso.

Al emigrar a otro país para una larga temporada...la primera cuestión que te viene a la mente es:
¿Donde me voy que me sirva para algo y no muera en el intento??!

(por mi parte lo tenia claro...)

A ver...Un país de habla inglesa, donde mi familia/amigos pudieran venir a visitarme (o viceversa) cuando quisieran por poco tiempo y dinero. Y además, quiero que una vez allí pueda servirme de algo la cotización a la seguridad social de cara a cuando sea viejecita... (si es que queda algo para los de mi generación...) que me queda... Solución: IRLANDA O REINO UNIDO.

Sobre estos, y dado que la salida es inmediata, fue fácil decantarme... una rápida consulta en periodicos económicos sobre la recesión, empleo y futuro próximo... y aunque no sea fidedigno al 100%... UK va a la cabeza de nuestros vecinos en este "SALVESE QUIEN PUEDA!"

Asi que descartada la Isla Verde, me mentalizo en "aprender" a pensar que el té de las 5pm es sagrado y que debo llegar a todos los sitios 5min antes. -Puntualidad Británica-(Modificada la hora de mi reloj incluida desde este momento).

Una vez ubicado el punto en el mapa y habiéndote mentalizado totalmente de que vas a convertirte en breve en una "Hija de la Gran Bretaña" por que el mundo te hace así...
...el primer reto que te planteas es:

Y EL INGLES QUE??
...y no me refiero al "Corte", que este ya lo dejé hace meses cuando como la mayoria de españolitos empezabamos a visitar los mercadillos (o "lunes", "miercoles"...) para el aprovisionamiento del fondo básico de armario (dicese calcetines, medias, calzoncillos...etc) más veces de lo habitual.

el Ingles?? Bien, gracias. Jajaja y una chufa!! (de mi tierra)

Ese inglés que te sabes, que lees, que escribes...y que te salva cuando estás de vacaciones porque te entienden... de ese inglés no te fies NADA DE NADA!
Que engañada estaba una con su nivel indermediate... pensando que esto era como el que cuece habas... ufff!

Llega el momento de la verdad, siendo realista buscas una solución optima. Hay que machacar el idioma.Necesito un Intensivo ya!!.

Sobre esto os voy a contar como fue mi experiencia. Al principio todo parecía muy normal, pero con el tiempo descubrí que tuvo un trasfondo muy divertido que además me ha aportado cosas muy buenas... ;)

Ante la primera prueba de nivel...te quedas en blanco. Y eso es cierto!:

-Morning! [Buenos dias]
-Morning! (digo yo con alegría, a ver si así le caigo mejor...)
-How are you? [Como estas?]
-I´m fine thanks and you? [Yo bien gracias, y tu?]
(uy que bien... este habla como mi profesora de 1º de BUP debe ser de por aqui...jeje)
-Fine thanks. What´s your name?
[Bien, gracias. Como te llamas?]
-My name is YO MISMA
-Ok. My name is EL MISMO and I´m your interviewer level test.
[Me llamo... y soy el entrevistador de tu prueba de nivel de Ingles]
(ummm ....esto lo ha dicho muy rápido y sin mirarme, pero he entendido interviewer level test, asi que me confirma lo que ya sé. Tranquila niña que ya queda menos... no?? .)
-Ok.
-Are you ready? [Lista?]
-Yes. Come on! [Si,vamos!]
(sigo en mi énfasis. La vida me ha enseñado que todo es cuestión de actitud...)
-Tell me about yourself. [Hablame sobre ti]
-Well...
(esto es una coletilla que me enseñó en su dia el "rubio", para dar tiempo a mis neuronas a pensar cuando no se como comenzar... y funciona!, thanks! ;) ...)
I was borned in a village near the sea. My family lives and works there. They have a tavern.... etc....
(y varias cosillas mas acerca del trabajo, hobbies y ciudades donde he vivido.. hasta aqui todo tranquilo...que alivio!)
-very well. [muy bien]
-Now...What do you think of the Pope?
[Que piensas sobre... ? la palabra en cuestion por su boca suena a PUB..luego os explico...]
(perdon!!!..)
-sorry, can you repeat? please... [Perdon me puede repetir?]
(shit!... esto no se debe decir muchas veces...y ya llevo una! grgrgrgr - :X -...)
-yes, What do you think of the Pope?
(abriendo y cerrando lentamente la boca como si lo estuviera viendo a traves de un cristal y tendria q adivinar con mimica lo que me dice... ays.. me estoy acojonando porque no entiendo la ultima palabra... que que pienso de los pubs??... la leche! Pues yo no le pido que lo "repeat please" otra vez!)
-well...
(gracias a Dios esta coletilla esta vez me da un segundo más... ups)
- I think it´s a great invention. (Pienso que es un gran invento...) Because people use it to vent (para desahogarse...) ..make friends...(hacer amigos...) and have fun. (y divertirse...). I think there should be more!!! (y deberian haber mas...TOMA CASTAÑA!! )
-....
(momento de silencio... y lástima no tener una camara para hacerle una foto a su cara en este momento...)
-More Popes? .... [Mas??]
-Yes, of course! [si, por supuesto!]
-....
(él cara de póker).

-....
(yo tmb cara de póker al ver la suya...).
- interesting reply... [interesante respuesta...]
- ...
(yo empiezo a dudar si realmente lo que he dicho fuera tan interesante... mas que nada por su cara de querer saber más... pero no sigue...)
-Ok. We ´ve finished. Thanks [muy bien, ya hemos terminado. Gracias]
(genial! ha terminado... umm.....pero me quedo mosca...)
-If you do a course with us. I´ll see you on here, ok? Nice to meet you. [Si haces un curso con nosotros ya te vere por aqui eh? Encantado de conocerte]
-Ok. See you later! [perfecto. Nos vemos!] (pues a ver si es verdad)

Prueba pasada con un nivel medio-alto de gramatica y medio-bajo de conversación. Pre-intermediate es el grupo donde me ponen y me comentan que más adelante me irán pasando según mis avances...

Pero si..... Lo mejor es el desenlace de la historia. jejeje...

Al mes de estar en clases, me toca el mismo profesor que me hizo el Test level.. y saca a relucir el tema de mi opinion acerca del "Pope"...
(ays.... ¡no lo olvidaré en mi vida..!)

Aún me duelen ahora hasta las costillas de reirme cuando descubrí (y el tmb) que ni pubs ni leches... -como ya sabeis los que hablais inglés...- el hombre me preguntaba sobre el PAPA!! el de roma!!.. juas!
(pero como iba yo a pensar que me estaba pidiendo mi opinion sobre eso señor!!?? ... :DDDDDD además el hombre lo pronunciaba muy cerrao eh??... jejeje )

En fin!! la anecdota al menos me sirvió para llevarme un amigo nativo inglés de mis clases intensivas... ;)